Esma warns of 'potential loophole' in new share trading rules Policymakers urged to change rules that could allow some brokers to circumvent laws